head tax
英 [hed tæks]
美 [hed tæks]
n. 人头税
双语例句
- If the head office and branch are not situated in the same county ( or city), they shall report and pay tax separately with their respective local competent tax authorities.
总机构和分支机构不在同一县（市）的，应当分别向各自所在地主管税务机关申报纳税； - It's better to support the air plant with a head tax and chuck the masks.
这还不如拿掉面罩，算人头缴税还比较好。 - The stone crushed the head of a poet. the imposition of a poll tax on voters
石头砸在一个诗人头上。对选举人人头税的课征 - One head of human resources at a US technology company was quoted as saying: We are gradually moving our headquarters northward, but there is still a strong presence in Singapore, as the company was given a tax holiday to locate its headquarters there.
报告援引美国某科技公司人力资源负责人的话说：我们正逐渐将总部北移，但在新加坡仍然保有强大的实力，因为把总部设在新加坡的时候，公司获得了一段免税期。 - Karina Challons, head of specialist tax at HSBC Private Bank, believes the growing hostility to evasion will have an impact on her clients, even though they are punctilious about complying with tax laws.
汇丰私人银行（hsbcprivatebank）专业税务负责人卡里娜夏龙（karinachallons）认为，随着各国对逃税行为敌意日隆，此举将对她的客户产生影响，即便他们一丝不苟地遵守税法。 - The measures are equal to tax cuts in function, according to Liu Zuo, head of the administration's Taxation Research Institute, who revealed the plans at a tax forum Wednesday.
“这项措施的基本功能等同于减税”，国家税务总局税务研究院的主任刘作说，他在星期三的一个税务论坛上公布了这个计划。 - Income from production and business operations and other income derived by the branches within or outside China of an enterprise with foreign investment shall be consolidated by the head office for purposes of the payment of income tax.
外商投资企业在中国境内或者境外分支机构的生产、经营所得和其他所得，由总机构汇总缴纳所得税。 - Sam Fouad, global head of tax at Ernst& young, said the stance of the tax authorities was outdated and risked tainting responsible tax planning with rogue practices.
安永税项业务全球主管萨姆福阿德（samfouad）表示，税务机关的立场已经过时，可能会让负责任的税收筹划等同于无赖做法。 - Consumer is in hand in head pay while be asked to pay stamp duty and agree tax at the same time commonly.
消费者在交纳首付款的同时一般被要求同时交纳印花税和契税。 - "A better way to do this would be to skew it towards the bottom half of American households because they would be likelier to spend more of it," says len Burman, head of the tax policy center in Washington.
“更好的做法是，将政策向美国下半部家庭倾斜，因为他们更有可能将更多抵税额用于消费，”华盛顿税收政策中心（taxpolicycenter）主任兰布尔曼（lenburman）表示。 - Austan Goolsbee, aChicagoUniversityeconomist and recent head of President Obama's Council of Economic Advisers, said that estimates from the1980s and1990s overstated the effect of tax cuts.
芝加哥大学经济学家、新任奥巴马总统经济顾问委员会委员奥斯登•古尔斯比表示，80年代和90年代的预算夸大了减税的效果。 - The head office may, upon the approval of the State Administration for taxation or its authorised tax authorities, report and pay tax on a consolidated basis with the local competent tax authorities where the head office is located.
经国家税务总局或其授权的税务机关批准，可以由总机构汇总向总机构所在地主管税务机关申报纳税。 - Our budget is$ 30 per head including tax and service charges.
我们预定以30%来支付税款及服务费。 - For a long time, the system factor which is "with the animal head amount to collect tax" was usually neglected in the analysis of to the causes for grassland ecological economic problems thereby it is difficult to hold tightly the crux of the problem.
长期以来，人们对草原生态经济问题成因的分析，往往忽视以牲畜头数征税这一制度因素，从而难以抓住问题的症结。 - However, the current research is mainly focused on the scattered headache medicine head, foot of crural painful medical service type of stage, only on the prevention of tax law enforcement plays the role of minor repairs.
然而，当前的研究主要停留在零散的头痛医头、脚痛医脚式的探讨阶段，只能对防范税收执法起到小修小补的作用。